More funders are getting behind the idea that men need to champion and support gender equity. A recent grant from the Chevron Corp. will fund a top nonprofit’s growing work to engage “men as change agents” in the workplace.