As regional giving continues to reshape the higher ed landscape, we’re seeing greater support for the highbrow performing arts at universities far from the familiar urban enclaves. Here’s an instructive case study.