Financiers can amass major collections of art and become major art philanthropists. We explore the case of private equity veteran Carl Thoma and his wife Marilynn's Thoma Art Foundation.