A partnership that brings together Walgreens, which serves 8 million customers a day, and two leaders in cancer research aims to raise $25 million at a time when retailers are having growing success with crowdfunding gifts at checkout.