Alan and Jill Miller have historically been quiet philanthropists, giving through a family foundation they set up in the 1990s. Yet the couple’s charitable assets have grown and their grantmaking in the Philly area has gained prominence.