When Alex Cohen came down with Lyme disease years ago, she learned how little was known about tick-borne diseases. Now, tapping hedge fund wealth, her foundation is the single largest private funder of scientific research into Lyme.