The relatively few tech donors in the arts space typically hail from the engineering world. Ann S. Bowers, however, doesn’t fit the mold. We dig into her back story and recent big gift for chamber music.