Outstanding student loan debt in the U.S. has reached $1.4 trillion. One approach to this crisis that's attracting donor attention is helping students graduate faster from college. Will it work?