To address a nationwide shortage of healthcare workers, Bloomberg Philanthropies is plowing $250 million into an initiative to underwrite public high schools that’ll pair regular academics with specialized job training.