Purdue University in Indiana is yet another heartland school on a fundraising roll, with some of its new resources underwriting a building boom on campus—including a recent $30 million gift for a top-notch hotel.