This is one of many New York City funders that maintains a low profile and sometimes leaves local grantseekers guessing. Here are three things to keep in mind if you approach the foundation for funding.