Billionaires may increasingly dominate environmental philanthropy, but small grantmakers still have sway. Here’s a handful whose influence extends beyond what their modest grantmaking might suggest.