While they have a penchant for higher ed mega-gifts, billionaire businessmen Ronnie and Gerald Chan keep things fairly low key with their Morningside Foundation. Here’s a look at the family’s backstory and the brothers’ priorities.