Erinn Andrews works with wealthy, but not super-wealthy clients who want to give more thoughtfully but lack the capacity to do so. Here’s how she gets these lagging but well-intentioned donors to step up their games.