The longtime American Express chief was one of the first Black CEOs of a Fortune 500 firm. Chenault backs a range of causes alongside his wife Kathryn, with HBCUs and arts and culture looming large.