A $260 million gift from the Lord Foundation of California to USC seeded a billion-dollar, campus-wide effort to reshape technology research and teaching. It’s part of a unique windfall of funds that boosted four universities.