With strong ties to Delaware and a low-key approach, the Marmot Foundation is connected to one of the wealthiest families in the mid-Atlantic. Here’s what grantseekers should know about this du Pont-affiliated philanthropy.