The charitable venture of the two richest men in China and an ocean exploration nonprofit backed by Ray Dalio just formed a new partnership. It could presage far greater funding to come from China’s philanthropists.