Bloomberg Philanthropies is putting more major money behind a global effort to combat cardiovascular disease. It remains the top cause of death in low and middle-income countries, but draws in relatively little aid funding.