From protective equipment shortages to the long-term toll on families, healthcare workers are shouldering some of the heaviest burdens of the pandemic. Here’s how corporate and private funders are responding.