The Leadership Funders Group brings grantmakers together to optimize their investments in nonprofit and civic leaders. We talked with its co-chairs about the group’s charter, evolution and more.