The wealthy creator of The Simpsons passed away in 2015 after a rush of last-minute big gifts. Now a foundation has emerged to back the causes he cared about, starting with animal rights.