The Sinha Kikeri Foundation channels the wealth of Prabha and Anita Sinha, who made their money through the professional services firm ZS. Here’s what we know so far about this low-key funder’s Chicago commitments.