While funders often encourage arts organizations to "engage" the community, an alumni couple take the next logical (but surprisingly rare) step by endowing a community engagement position within a museum.