Modeled on NYC’s Robin Hood Foundation, this grantmaker draws support from high-profile California donors as it takes on problems around housing, early childhood, education and employment in the Bay Area.