Public funding for the arts has been dwindling for decades, so most arts nonprofits rely on a mix of earned income and philanthropy. Major donors play an outsized role in this area, often creating tensions within institutions.