A $150 million gift from David Geffen will make Yale University’s drama school tuition-free. We look at how free graduate school may be the next frontier for donors concerned about accessibility at elite schools.